Tiskovni izjavi / Pressemitteilungen ÖH-Gespol & KSŠŠK

Einstimmig nahm die Universitätsvertretung (UV) der ÖH Klagenfurt den Antrag an: Ab Jänner werden die ÖH Logos auf Deutsch und Slowenisch dargestellt. Alle neun Mandataren der UV sind sich einig, dass dies es wichtiger Schritt sei, die zweite Kärntner Landessprache, Slowenisch, sichtbarer und allgemein akzeptiert zu machen. Die Initiatoren Daniel Wutti und Eva Wohlfarter vom gesellschaftspolitischen Referat der ÖH hoffen, „dass wir damit mentale Barrieren abbauen können, mit denen wir ja speziell in Kärnten zu kämpfen haben. In unseren Augen ist Zweisprachigkeit eine immense Bereicherung, die nicht verbannt und verleugnet, sondern betont gehört!“

Pretekli ponedeljek, 24. novembra 2008, je Referat za družbeno politiko, človekove pravice in ekologijo (Referat für Gesellschaftspolitik, Ökologie und Menschenrechte), na skupni seji študentskega zastopstva (ÖH) na celovški univerzi frakcijam predlagal, naj bi celotni “Corporate Design” in pri tem pred vsem logotipe celovškega študentskega zastopstva spremenili v dvojezično podobo. Vse frakcije, torej VSSTÖ, AG, Plus in Gras, so soglasno sprejele predlog. V bodočnosti bodo tako vsi logotipi študentskega zastopstva na celoški univerzi žareli dvojezično in študentsko zastopstvo bo javno nastopalo v obeh uradnih jezikih Koroške. Referatu za družbeno politiko, človekove pravice in ekologijo predseduje Eva Wohlfarter, nova članica Kluba slovenskih študentk in študentov na Koroškem. Član referata je tudi predsednik KSŠŠK, Daniel Wutti, ki se je v tej funkciji posebno osredotočil na tematiko Koroških Slovencev. KSŠŠK, ki se na celovški univerzi že od svoje obnovitve naprej trudi za vidni Slovenski jezik ter pozitivno vzdušje napram dvojezičnosti, šteje sklep študentskega zastopstva kot izreden napredek v pravilno smer: “Študentsko zastopstvo na celovški univerzi se je s tem odločilo, kot javna in vidna mladinska ustanova višje izobrazbe staviti političen signal tako politikom, prebivalstvu ter še posebno študentom in študentkam na celovški univerzi: dvojezičnost Koroške je nekaj pozitivnega in ponosni smo nanj. Slovenskemu jeziku na Koroškem pa smo tako pripomagali vzpneti kar nekaj stopnic iz “kleti”, v katero jo nekatere sile še posebej na Koroškem že desetletja skušajo potiskati”.

Radijski prispevek na volksgruppen.orf.at
Beitrag auf kaernten.orf.at

Od 20. do 22. novembra bodo „Jesenske noči“, ki jih organizira Klub slovenskih študentk in študentov na Koroškem (KSŠŠK).

Že v preteklosti je KSŠŠK postal znan za kakovostne prireditve. Poleg filmskih večerov in večjih akcij na celovški univerzi organizira klub enkrat na semester tako imenovane „slovenske dneve“. Vedno imajo cilj, da bi se slovenska mladinska kultura in slovenski jezik razširšala tudi med ludjimi, ki nimajo pravega odnosa do njih.Decembra lani je več dnevna prireditev že bila velik uspeh in mnogo ljudi je prišlo; junija leta 2008 pa je klub povabil znanega pevca Zorana Predina v Celovec.

Letos imajo klubski slovenski dnevi pod imenom „Jesenske noči“ še poseben cilj: tokrat se lahko aktivno udeležijo tudi ljudje, ki niso člani kluba. In sicer bo na prvem dnevu (20.11.) vernisaža, na kateri bodo svoje slike in umetnosti v obliki velikih plakatov razstavili tako klubaši kot tudi prijatelji kluba. Skupaj bomo kazali, da je lahko dvojezičnost oziroma kontakt do nje zelo kreativna. Poleg čudovitih slik bo tudi pokušanje slastnega slovenskega pršuta in vina. Po otvoritvi „Jesenskih nočeh“ v četrtek bodo slike seveda še nekaj časa ostale v klubu, da bodo imeli vsi možnost, da bi si jih ogledali. Prvega večera bo v klubskih prostorih igrala tudi skupina „Keel Klezmer Band“ iz Maribora. Klezmer je tradicionalna židovska glasba za poroke in druga praznovanja, in je ponavadi instrumentalna.

V petek, 21. novembra, se bo drugi večer začel z „Evrolončico“, ki je še znana od redne oddaje na Radiu Dva. Simon Ošlak bo kuhal slovenske jedi in poleg tega s svojimi komentarji zabaval publiko. Seveda bomo rezultat lahko tudi poskusili! Istočasno se bodo ob „literarnem krožku“ znani literati in pisatelji brali svoja dela in diskutirali o sodobni slovenski književnosti. Sigurno nam ne bo dolgočasno, medtem ko čakamo na jed.

Kuhinja v živo pa branje bosta v slovenščini, ampak potem, ko bo skupina „Pushluschtae“ nastopila, ne bo več važno, ali gosti razumejo slovensko ali ne. Tudi ta skupina prihaja iz Slovenije in njena posebnost je, da pevci pojejo „a capella“. Po koncertu bo priložnost, da se lahko še malo družimo in se pogovarjamo v udobni atmosferi. Prireditve tretjega večera pa bodo v celovškem Künstlerhausu (Goethepark 1), ker v Sloveniji zelo popularna skupina „Zmelkoow“ iz Kopra (ki je med drugimi že nastopila v klubu v Gradcu) potrebuje večji oder za koncert. Tokrat bo igrala v posebni akustični zasedbi, ki se imenuje „ZMaqustikOOW“. Pred tem izrednim rock koncertom bo nastopila slovenska komedijska formacija z imenom „B&B Show“. Po koncertu pa bomo skupaj pri kozarčku vina še malo govorli o tem, da so slovenski dnevi oziroma „Jesenske noči“ spet bili velik uspeh.

Eva Wohlfarter
(Eva Wohlfarter je zrasla na Dunaju in je od zadnjega občnega zbora KSŠŠK aktivna članica kluba. Slovenščino se uči od oktobra 2007)