peticija / petition0

Izvedeli smo, da je Avstrijska Akademija Znanosti dala odpoved izvajajočima sodelavcema FWF-Projekta Enciklopedije slovenskega jezika in literature na Koroškem, Dr. Erwinu Köstlerju in Dr. Mihaelu Reichmayrju. Ker gre za znanstveni projekt visokega kulturnozgodovinskega in eminentnega družbenopolitičnega pomena, ki je edinstven tudi v okviru mednarodnega diskurza o narodnih skupnostih v Evropi, Klub slovenskih študentk in študentov apelira na odgovorne, naj na vsak način omogočajo Dr. Köstlerju in Dr. Reichmayrju, ki sta projekt po izjavi mnogih sodelujočih avtorjic in avtorjev skrbno in odlično koordinirala, da svoje delo lahko zaključita. Kot avtorice in avtorji smo tudi mnenja, da obstaja nevarnost, da brez Dr. Köstlerja in Dr. Reichmayrja projekt ne bo do konca izveden.

Zato Vas prosimo, da peticijo Kluba podpišete na spletni strani kluba. Celotni tekst (v nemščini) in peticijo najdete pod www.ksssd.org/peticija/. Prosimo Vas tudi, da peticijo posredujete naprej.

Več informacij o projektu najdete pod http://www.fwf.ac.at/de/abstracts/abstract.asp?L=D&PROJ=P19519.

petition: “enzyklopädie der slowenischen sprache und literatur in kärnten”
Wir haben Kenntnis davon erhalten, dass Dr. Erwin Köstler und Dr. Michael Reichmayr, die wissenschaftlichen Mitarbeiter des FWF-Projekts Enzyklopädie der slowenischen Sprache und Literatur in Kärnten. Teil 1. Von den Anfängen bis 1938 von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, gekündigt wurden. Wie die beteiligten Autoren der Enzyklopädie in einer öffentlichen Petition an die ÖAW bereits schockiert kundtun, haben Dr. Köstler und Dr. Reichmayr das Projekt vorbildlich koordiniert und betreut und haben beeindruckende Arbeit auf hohem wissenschaftlichen Niveau geleistet.

Da es sich um ein wissenschaftliches Projekt von hoher kulturwissenschaftlicher Relevanz und eminenter gesellschaftspolitischer Bedeutung handelt, das auch im internationalen Diskurs über die Volksgruppen in Europa einzigartig dasteht, appellieren die Unterzeichneten an die Verantwortlichen, den nunmehr Gekündigten den Abschluss dieses bislang gut gelaufenen Projekts unter allen Umständen zu ermöglichen. Laut qualifizierter Meinung der beteiligten Autoren ist der erfolgreiche Abschluss des Projekts nur mit den Mitarbeitern, mit denen alle Modalitäten der Zusammenarbeit vereinbart wurden, denkbar. Bei Beibehaltung des gegenwärtigen Zustands ist aber zu befürchten, dass nicht nur das laufende Projekt ein Torso bleibt, sondern dass auch die Fortführung der Enzyklopädie in einem Folgeprojekt (nach 1938), für welches Dr. Köstler und Dr. Reichmayr bereits bedeutende Vorarbeiten geleistet haben, nicht zustande kommen wird. Damit wäre eine einzigartige Chance, die slowenische Volksgruppe in Österreich und ihre Geschichte ins Bewusstsein einer breiteren (nicht nur wissenschaftlichen) Öffentlichkeit zu heben, vertan.

Der Klub slowenischer StudentInnen bittet deshalb alle Empfänger dieser e-mail die Petition an Bekannte weiterzuleiten und unter www.ksssd.org/peticija/ zu unterzeichnen, um der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Dringlichkeit dieser Petition kund zu tun. Mehr Informationen zu dem Projekt finden Sie unter http://www.fwf.ac.at/de/abstracts/abstract.asp?L=D&PROJ=P19519.